more factoids

more factoids

Spa

[ This text is also available in Swedish ]

Sanitas per aquam / Salus per aquas / Solus per aqua / Sana per agua / Solus par aqua...

Some folk etymologies are more common than others, but I have yet to see one half as fervently marketed as this one.

Spa, Belgium

The word is not an acronym but an eponym, that is a name turned into a word. The name is Spa, site of the famous hot springs near Liège, Belgium. It has been used as a health resort since the middle ages and in particular during the 18th and 19th centuries. (The main attraction was often not the water but the opportunity to party with the rich and famous.) It got additional fame during World War I when the German HQ was located there.

Today Spa is possibly most well known (in Belgium at least) as a brand of mineral water, and (worldwide) for it's Formula One racing track, Circuit de Spa-Francorchamps. A particularly exciting part is called Eau Rouge Corner, "red water", which isn't a case of bad humour but an apt name for a stream that got it's name for it's iron-rich water.

The municipality of Spa (Spau, Spaw) is mentioned in English sources since 1565, and in the early 17th century the word was generalized to a common substantive meaning "health spring".

Arne Olofsson, professor in English

Repeat: It is definitively not an abbreviation for Sanitas Per Aquam, "health through water", or some other more or less grammatical and/or misspelt variation (one source suggested it was Greek). Neither is the name of the place an abbreviation. It is sometimes stated that the Romans wrote S P A on the walls of their baths, but there seems to be no records of such graffiti, nor anything resembling the term in their vocabulary. The Romans certainly indulged into bathing - the British Bath being a well-known example - but not in Spa.

The expressions salus/sanitas per aquam/aquas are grammatically and lexically acceptable for the sense "health through water" (salus and sanitas being synonymous and in nominative singular, aquam and aquas being direct objects in singular and plural, respectively).

Arne Olofsson

The following list of "spacronyms" I've found - there are plenty more - begins with the acknowledged four. The others may be more or less correct, but none of them has anything to do with the etymology of spa. The sources are given as found.

Sanitas per aquam  

France Guide

Sanitas per aquas

The Spas Directory

Salus per aquam

Carlsberg

Salus per aquas

Schwefelbad Steinbeck (Germany)

Salus par aqua

Camping en Espagne

Salus per agua

Gran Hotel Benahavis (Spain)

Salus per aqua

The Farm (Philippines)

Salut per aqua

about.com: Spa Evolution, A Brief History of Spas

Salut per aquam

Balneario Urbano Ana Benitez (Spain)

Sana per agua

Tabacón Grand Spa (has five alternatives)

Sana per aqua

Sport og Helseferie (Norway)

Sana per aquam

Hotel Westfalenhaus (Paraguay)

Sanitas par aquam

Terra Nova (Russia)

Sanitas per aqua

Wellington Day Spa (New Zealand)

Sanum per aquam

www.sanum-per-aqua.de (Germany)

Sanus par aqua

Hotel The Northolme Hotel & Spa (Seychelles)

Sanus per aguam

Prometey Club (Russia)

Sanus per aquam

What is a Spa?, Thornton and Brutscher

Senare per aqua

The British Spas Federation

Soles per aqua

Rondane Spa (Norway)

Solus par aqua

The Spa Source Book, Lazarus

Solus per aqua

about.com: Spa Evolution, A Brief History of Spas

Monopole-Spa 1921
Spa 1921

Spa produits 2006
Spa 2006

Many sources claims the name Spa comes from Latin spargere, "pour" or "spill", which supposedly was a description of the hot springs. This etymology doesn't hold:

The verb spargere, which means "spread" rather than "pour", has no such form and an abbreviation to spa of any existing form would have been incomprehensible.

Arne Olofsson

The place name is from Walloon espa "spring, fountain."

Doug Harper

Sources:
Doug Harper, Online etymology dictionary: spa
Wikipedia: Spa; Spa, Belgium
Spa, the brand of Spadel Group
GrandPrix.com: Circuits: Spa-Francorchamps
Arne Olofsson, professor in English at the University of Gothenburg, Makten över etymologin - Några fallstudier [PDF] (Swedish)
I keep the links to the S.P.A.-pages

Comment
Tell a friend

more factoids

Hexmaster! - Ett odiskutabelt faktum